🔍 Search: SE RAIDIR

• 경직되다 (硬直 되다) Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1 SE RAIDIR: (Corps ou une partie du corps) Fait de se durcir et de devenir rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2 SE FIGER, SE DURCIR: (Pensée, action, atmosphère etc.) Devenir peu flexible et sévère.
• 굳어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 SE RENFORCER, SE RAFFERMIR, ÊTRE RAFFERMI: (Volonté, intention, détermination, etc.) Devenir ferme au point de ne pas se laisser abattre ou de ne pas changer.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 SE RAIDIR: (Partie du corps comme un muscle, une jointure, etc.) Devenir raide.
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 SE CONFIRMER, SE CONSOLIDER: (Événement, phénomène, parole, comportement, etc. qui se répète) Se figer.
• 굳다 ☆☆ Verbe
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 SE RAIDIR: (Partie du corps comme muscle, jointure, etc.) Devenir raide.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 NE PAS POUVOIR SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE: Prendre l'habitude de quelque chose (comportement, parole, attitude, caractère, etc.), au point de ne plus pouvoir s'en débarrasser.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ÉCONOMISER, FAIRE DES ÉCONOMIES: (Argent, riz, etc.) Ne pas être gaspillé et toujours appartenir à quelqu'un.